The limit of the maximum allocated memory space of the site collection, on the Collaboration Manager has been activated, is reached. Each time you save the template a new template version is stored as a file in the templates list. If the memory is reached, the file can not be saved and it will be issued the error message described.