You're accessing Collaboration Manager Web Service through Nintex workflow engine. Action fails with error "The remote server returned an error: (500) Internal Server Error." when creating a Site Collection using CreateWorkspaceFromTemplate.
This could be to malformatted SOAP request or invalid parameters.
Check all parameters you're passing in the workflow. For testing purpose we recommend to use static values instead of variables.
More Information