You're accessing Collaboration Manager Web Service through Nintex workflow engine. Action fails with error "Request failed with status: Unauthorized" when creating a Site Collection using CreateWorkspaceFromTemplate.
This could be because no account was entered in Workflow action or account is not the farm administrator account.
Enter the farm administrator account in format domain\username and provide the password.
To obtain the farm administrator account, you can run the following PowerShell command: