Problem:

When you press the button "Create a template" you get the error message "Index was outside the array."

Solution:

In Secure Store Service under the "Collaboration Manager" the wrong account or the wrong password isentered.