Problem:
Es kann vorkommen, dass die Buttons vom Collaboration Manager 365 nicht mehr im Ribbon angezeigt werden. Damit lässt sich die App nicht mehr benutzen.
Ursache:
Unbekannt.
Lösung:
Gehen Sie in die App und rufen Sie die Seite "Setup" auf. Auf dieser Seite werden die Buttons neu registriert. Danach sollte wieder alles gehen.
Hilft dies nicht, muss die App neu installiert werden.
UPDATE: Bug fixed.